[forum-prof] Re: sem palavras (ocas)

[Lilia Irmeli]

errata: 'Mal Estar NA Civilização'

que pode ter ainda outras traduções como:

A Civilizaçao e seus Descontentamentos
A Civilizaçao e suas Insatisfações

se bem que no original encontramos ' Kultur' (cultura)
mas o proprio Freud confundia intencionalmente
cultura e civilização (ver inicio de seu trabalho
' o futuro de uma ilusão')

2009/5/12 Lilia Irmeli <lilia at astro.ufrj.br>:
> Por falar nisso (palavras ocas),
> com a palavra (nao oca) Freud
> no genial  'Mal etar da Civilização' (1930):
>
> ''A atitude estética em relação ao objetivo da vida
> oferece muito pouca proteção contra a ameaça
> do sofrimento, embora possa compensá-lo bastante.
> A fruição da beleza dispõe de uma qualidade peculiar
> de sentimento, tenuemente intoxicante.
> A beleza não conta com um emprego evidente;
> tampouco existe claramente qualquer
> necessidade cultural sua.
> Apesar disso, a civilização não pode dispensá-la.
> Embora a ciência da estética investigue as
> condições sob as quais as coisas são sentidas
> como belas, tem sido incapaz de fornecer qualquer
> explicação a respeito da natureza e da origem
> da beleza, e, tal como geralmente acontece,
> esse insucesso vem sendo escamoteado
> sob um dilúvio de palavras
> tão pomposas quanto ocas.''
>
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>
>
> 2009/5/12 Lilia Irmeli <lilia at astro.ufrj.br>:
>> coleção de tirar o folego!
>>
>> http://www.panoramio.com/favourites/8557&all=1
>>
>